Ed eccola qui,la regina indiscussa ed orgogliosa portabandiera del glorioso filone delle orfanelle bionde e disgraziate (qualcuno dice anche portajella,ma io mi dissocio,sia chiaro),che a un certo punto della loro esistenza conoscono un ribaltamento totale della loro sorte,di solito grazie al fortuito e fortunato rinvenimento di un parente prossimo alquanto danaroso (ovviamente in questo tipo di circostanza rientra a pieno diritto anche l'adozione della bionda protagonista),oppure attraverso un (ricco) matrimonio (talvolta in effetti queste figure possono anche coincidere,per cui il genitore putativo ed il promesso sposo arrivano impacchettati insieme in una bella confezione regalo nella stessa persona ,per due happy ending al prezzo di uno).
E' una storia a cui sono particolarmente affezionata,uno dei cartoni che guardavo più volentieri,e della quale mi piacerebbe poter un giorno leggere il manga,sperando che la pace tra illustratrice e sceneggiatrice arrivi in un futuro convenientemente prossimo.
Trama: La storia inizia col ritrovamento da parte di Suor Maria
(Reine-sensei in originale) di due neonate nei pressi de La casa di
Pony,un orfanatrofio presso il quale insieme alla direttrice Miss Pony
(Pony-sensei) si prende cura di bambini rimasti senza genitori;le due
bambine sono la protagonista,Candy,e quella che diventerà la sua cara
amica Annie,che cresceranno insieme fino al momento in cui Annie verrà
adottata dai facoltosi Brighton.
Rattristata dalla separazione,Candy tuttavia è felice per la sua amica,che ha trovato gli affettuosi genitori che tanto aveva desiderato,ma anche le lettere che Annie le scrive diventano via via più rare,fino a quella in cui la stessa Annie dice all'amica che non le scriverà più,perchè ha trovato dei nuovi amici,ai quali non vuole far sapere di essere cresciuta in un orfanatrofio;sentendosi tradita e abbandonata,Candy fugge con la lettera sulla collina che sorge nei pressi della casa di Pony,a piangere fuori dalla vista degli altri bambini lacrime di solitudine e sconforto.Mentre si trova lì però sente all'improvviso il suono di una cornamusa,e alzando il viso vede un bellissimo ragazzo in abiti scozzesi,che le dice di non piangere più,perchè è più carina quando sorride;prima che Candy abbia la possibilità di dire qualcosa,una folata di vento le strappa di mano la lettera di Annie,e lei allora si precipita a recuperarla,ma una volta tornata indietro non c'è più traccia del ragazzo da lei già ribattezzato 'principe della collina';sul luogo dell'apparizione è rimasto solo un medaglione,sicuramente di proprietà del suo principe,e Candy lo raccoglie come ricordo e nella speranza di poterlo restituire in occasione di un secondo incontro.
Intanto gli anni passano,ed anche per Candy arriva il momento di lasciare La casa di Pony dopo essere stata adottata dalla famiglia Legan per fare da dama di compagnia ad Iriza,una ragazzina della stessa età di Candy;un po' delusa per non aver trovato quei genitori che anche lei avrebbe desiderato,e vessata dai continui maltrattamenti di Iriza e suo fratello Neal,che si dimostrano viziati,arroganti e malevoli,Candy trova conforto nella sua grande forza d'animo e nell'amicizia di tre cugini dei Legan,i fratelli Archie e Stear Cornwell e Anthony Brown,un ragazzo molto dolce che somiglia incredibilmente al principe di Candy,anche se lei sa che non può trattarsi di lui;i maneggi di Iriza e Neal stanno però per allontanare per sempre Candy dai suoi amici,ma mentre lei è in viaggio per il Messico dove è stata mandata per punizione,viene rapita da un emissario del capofamiglia degli Andrew,il misterioso e sconosciuto zio William,che su pressione di Anthony,Archie e Stear ha deciso di adottarla.
Insieme ai suoi amici e soprattutto al suo amato Anthony,Candy trova finalmente la felicità e l'affetto di una famiglia,ma la tragedia è dietro l'angolo:durante una caccia alla volpe organizzata per presentarla quale nuovo membro della famiglia,Anthony cade dal cavallo e muore sbattendo la testa,e Candy distrutta dal dolore lascia casa Andrew per tornare alla casa di Pony,fino a quando non viene mandata in Inghilterra insieme agli altri ragazzi Andrew a studiare nel prestigioso collegio St.Paul;sul transatlantico che la sta conducendo in Inghilterra fa la conoscenza di un ragazzo che lei per via della foschia inizialmente scambia per Anthony,anche se i due non hanno niente in comune;il ragazzo infatti durante il loro primo incontro rivela un carattere brusco e irriverente,totalmente diverso dal dolce e gentile Anthony.
Tuttavia il giovane si dimostrerà ben più che una cometa di passaggio nella vita di Candy:la ragazza lo incontrerà di nuovo proprio nella sua nuova scuola,e malgrado gli inizi un po' burrascosi della loro conoscenza,sarà proprio grazie a Terence (questo il nome del ragazzo) che riuscirà poco per volta a superare il dolore per la morte di Anthony,e tra i due nascerà un forte sentimento d'amore,ostacolato però dall'ennesimo tranello di Iriza,che fa sì che i due debbano separarsi in seguito all'espulsione di Terence dalla Royal St.Paul School;dopo questi avvenimenti anche Candy lascia la scuola e torna in America,dove s'iscriverà ad una scuola per infermiere;passeranno diversi anni prima che lei e Terence riescano a riincontrarsi,ma le vicende cui entrambi sono andati incontro finiranno col costituire un grosso ostacolo al coronamento del loro amore.
Personaggi:
Candy (Candice White Andrew): la protagonista è un'orfana,ed è cresciuta alla Casa di Pony;adottata prima dai Legan e poi dagli Andrews,nel corso della sua vita conoscerà molte disavventure e vere e proprie tragedie,ma contro ogni avversità la sosterranno il suo coraggio e la sua forza d'animo.
Annie Brighton: cresciuta anche lei alla casa di Pony,lei e Candy erano molto amiche,ma dopo essere stata adottata dai Brighton la sua più grande preoccupazione diventa quella di non far sapere a nessuno di essere cresciuta in un orfanatrofio,per questo motivo ad un certo punto rinnegherà la sua amicizia con Candy,anche dopo essersi ritrovate in Europa alla Royal St.Paul School,dove al timore che le sue origini potessero essere scoperte dai ricchi e viziati studenti della scuola si aggiunge la gelosia per Candy,alla quale Annie invidia l'amore di Archie.
Iriza Legan: è per tenerle compagnia che Candy viene adottata dalla famiglia Legan,ma Iriza comincerà ad odiarla fin da subito,disprezzandola per il suo essere orfana e povera,ma soprattutto invidiandone la bellezza,e il fatto che tutti i ragazzi di cui lei s'innamora finiscono per innamorarsi di Candy.
Egoista,viziata e malvagia,è l'antagonista della vicenda,e per tutta la durata della storia non farà che perseguitare la protagonista.
Neal Legan: fratello di Iriza,viziato ed arrogante come lei e suo complice nei tanti tiri mancini che la ragazza escogita per screditare e mettere Candy nei guai,è una figura più debole e succube della sorella,ma non si tirerà mai indietro quando si tratterà di mettere in difficoltà la protagonista,e anche quando se ne scoprirà innamorato,cercherà di legarla a sè con prepotenza,causandole solo ulteriori problemi.
Albert: amico di Candy,i due si conoscono quando Albert salva Candy dalle rapide del fiume,dove si era avventurata per tornare alla casa di Pony dopo l'ennesimo crudele scherzo dei fratelli Legan;da quel momento in poi Albert rimarrà un punto di riferimento costante nella vita di Candy e sarà sempre vicino alla ragazza nei momenti di difficoltà,rivelandosi alla fine come il principe della collina,nonchè come il capofamiglia degli Andrews,lo sconosciuto zio William rimasto nell'ombra per tutta la durata della storia.
Anthony Brown: cugino di Iriza e Neal è un ragazzo dolce e gentile che ama coltivare rose,di cui Candy finisce per innamorarsi,anche per la sua somiglianza con il principe della collina incontrato anni prima;Anthony ricambia i suoi sentimenti,ma un tragico destino dividerà i due ragazzi.
Archibald Cornwell (Archie): cugino di Anthony e dei Legan,è un ragazzo simpatico anche se a volte un po' frivolo:s'innamorerà anche lui di Candy,ma quando si dichiara lei confessa di essere innamorata di Terence,quindi Archie finisce per accaettare i sentimenti di Annie.
Alistear Cornwell (Stear): fratello maggiore di Archie,è un ragazzo molto simpatico ed inventore per hobby:è anche lui innamorato di Candy (...) anche se non le dichiarerà mai i suoi sentimenti accontentandosi di restarle amico e fidanzandosi con Patty;arruolatosi come pilota,morirà in Europa durante la Prima Guerra Mondiale.
Patty O'Brien: compagna di stanza di Candy alla Royal St.Paul School,le due finiscono per diventare amiche,anche se molto diverse per carattere.Si innamorerà di Stear e i due si fidanzeranno,e in seguito alla morte del fidanzato tenterà il suicidio,trovando in seguito la forza di andare avanti.
Terence Granchester: figlio di un nobile inglese e di un'attrice di teatro,Candy lo conosce sul transatlantico che la sta portando in Inghilterra,ritrovandolo poi studente al suo stesso collegio:è un ragazzo impulsivo e apparentemente alquanto maleducato,ma tra lui e Candy nascerà un forte sentimento,anche se varie circostanze finiranno col dividerli.
Susanna Marlowe: è una giovane attrice,che recita nella stessa compagnia cui Terence si è unito:innamorata di lui,rimane gravemente ferita in un incidente sul palcoscenico proprio nel tentativo di salvarlo,e pur sapendo che Terence è innamorato di Candy,utilizzerà il suo senso di colpa per tenerlo legato a sè.
Manga:
Titolo originale: Candy Candy
Titolo italiano: Candy Candy
Storia: Kyoko Mizuki
Disegni: Yumiko Igarashi
Editore giapponese: Kodansha (Nakayoshi)
1a ed.: aprile 1975-marzo 1979
Tankobon: 9 (concluso)
Editore italiano: Fratelli Fabbri Editori
1a ed. it.: 1982
Anime:
Titolo originale : Candy Candy
Storia originale: Kyoko Mizuki
Regia: Tetsuo Imazawa,Hiroshi Shidara
1ª tv: 1 ottobre 1976-2 febbraio 1979
Episodi: 115 (concluso)
1ª tv it.: 1980-1997 (repliche)
Doppiatori (originali e italiani):
Candy: Minori Matsushima-Laura Boccanera
Annie: Mami Koyama-Susanna Fassetta
Anthony: Kazuhiko Inoue-Marco Guadagno
Archie: Yuji Mitsuya-Sergio Luzi
Terence: Kei Tomiyama-Massimo Rossi
Patty: Chiyoko Kawashima-Cinzia De Carolis
Albert: Makio Inoue-Guido Sagliocca
Iriza: Yumi Nakatani-Laura Lenghi
Neal: Kiyoshi Komiyama-Riccardo Rossi
Romanzi italiani:
negli anni '80 la casa editrice italiana pubblicò cinque romanzi ispirati alla serie,i primi due (Il mistero del principe e Arrivederci Terence) che riprendevano la trama del manga,mentre gli altri tre (Gli anni di Parigi,Ben tornata a Chicago e Un'avventura ad Hollywood) narravano episodi inediti,ideati dagli autori italiani.
Voto e considerazioni:
Originalità: 7
Storia: 8
Disegni: 8
Voto Finale: 8
Coi suoi pregi e i suoi difetti,Candy Candy rappresenta sicuramente un caposaldo ed una pietra miliare del genere shoujo,un classico che non sente affatto il peso dei suoi trent'anni e oltre,ed è talmente conosciuto da costituire in pratica uno stereotipo;è una serie su cui esistono comunque anche molti pregiudizi,ma che è invece oggettivamente molto valida,peccato solo che la controversia legale esistente tra autrice e disegnatrice impedisca da anni la fruizione di quest'opera da parte del pubblico.
Consigliato? Sì
Rattristata dalla separazione,Candy tuttavia è felice per la sua amica,che ha trovato gli affettuosi genitori che tanto aveva desiderato,ma anche le lettere che Annie le scrive diventano via via più rare,fino a quella in cui la stessa Annie dice all'amica che non le scriverà più,perchè ha trovato dei nuovi amici,ai quali non vuole far sapere di essere cresciuta in un orfanatrofio;sentendosi tradita e abbandonata,Candy fugge con la lettera sulla collina che sorge nei pressi della casa di Pony,a piangere fuori dalla vista degli altri bambini lacrime di solitudine e sconforto.Mentre si trova lì però sente all'improvviso il suono di una cornamusa,e alzando il viso vede un bellissimo ragazzo in abiti scozzesi,che le dice di non piangere più,perchè è più carina quando sorride;prima che Candy abbia la possibilità di dire qualcosa,una folata di vento le strappa di mano la lettera di Annie,e lei allora si precipita a recuperarla,ma una volta tornata indietro non c'è più traccia del ragazzo da lei già ribattezzato 'principe della collina';sul luogo dell'apparizione è rimasto solo un medaglione,sicuramente di proprietà del suo principe,e Candy lo raccoglie come ricordo e nella speranza di poterlo restituire in occasione di un secondo incontro.
Intanto gli anni passano,ed anche per Candy arriva il momento di lasciare La casa di Pony dopo essere stata adottata dalla famiglia Legan per fare da dama di compagnia ad Iriza,una ragazzina della stessa età di Candy;un po' delusa per non aver trovato quei genitori che anche lei avrebbe desiderato,e vessata dai continui maltrattamenti di Iriza e suo fratello Neal,che si dimostrano viziati,arroganti e malevoli,Candy trova conforto nella sua grande forza d'animo e nell'amicizia di tre cugini dei Legan,i fratelli Archie e Stear Cornwell e Anthony Brown,un ragazzo molto dolce che somiglia incredibilmente al principe di Candy,anche se lei sa che non può trattarsi di lui;i maneggi di Iriza e Neal stanno però per allontanare per sempre Candy dai suoi amici,ma mentre lei è in viaggio per il Messico dove è stata mandata per punizione,viene rapita da un emissario del capofamiglia degli Andrew,il misterioso e sconosciuto zio William,che su pressione di Anthony,Archie e Stear ha deciso di adottarla.
Insieme ai suoi amici e soprattutto al suo amato Anthony,Candy trova finalmente la felicità e l'affetto di una famiglia,ma la tragedia è dietro l'angolo:durante una caccia alla volpe organizzata per presentarla quale nuovo membro della famiglia,Anthony cade dal cavallo e muore sbattendo la testa,e Candy distrutta dal dolore lascia casa Andrew per tornare alla casa di Pony,fino a quando non viene mandata in Inghilterra insieme agli altri ragazzi Andrew a studiare nel prestigioso collegio St.Paul;sul transatlantico che la sta conducendo in Inghilterra fa la conoscenza di un ragazzo che lei per via della foschia inizialmente scambia per Anthony,anche se i due non hanno niente in comune;il ragazzo infatti durante il loro primo incontro rivela un carattere brusco e irriverente,totalmente diverso dal dolce e gentile Anthony.
Tuttavia il giovane si dimostrerà ben più che una cometa di passaggio nella vita di Candy:la ragazza lo incontrerà di nuovo proprio nella sua nuova scuola,e malgrado gli inizi un po' burrascosi della loro conoscenza,sarà proprio grazie a Terence (questo il nome del ragazzo) che riuscirà poco per volta a superare il dolore per la morte di Anthony,e tra i due nascerà un forte sentimento d'amore,ostacolato però dall'ennesimo tranello di Iriza,che fa sì che i due debbano separarsi in seguito all'espulsione di Terence dalla Royal St.Paul School;dopo questi avvenimenti anche Candy lascia la scuola e torna in America,dove s'iscriverà ad una scuola per infermiere;passeranno diversi anni prima che lei e Terence riescano a riincontrarsi,ma le vicende cui entrambi sono andati incontro finiranno col costituire un grosso ostacolo al coronamento del loro amore.
Personaggi:
Candy (Candice White Andrew): la protagonista è un'orfana,ed è cresciuta alla Casa di Pony;adottata prima dai Legan e poi dagli Andrews,nel corso della sua vita conoscerà molte disavventure e vere e proprie tragedie,ma contro ogni avversità la sosterranno il suo coraggio e la sua forza d'animo.
Annie Brighton: cresciuta anche lei alla casa di Pony,lei e Candy erano molto amiche,ma dopo essere stata adottata dai Brighton la sua più grande preoccupazione diventa quella di non far sapere a nessuno di essere cresciuta in un orfanatrofio,per questo motivo ad un certo punto rinnegherà la sua amicizia con Candy,anche dopo essersi ritrovate in Europa alla Royal St.Paul School,dove al timore che le sue origini potessero essere scoperte dai ricchi e viziati studenti della scuola si aggiunge la gelosia per Candy,alla quale Annie invidia l'amore di Archie.
Iriza Legan: è per tenerle compagnia che Candy viene adottata dalla famiglia Legan,ma Iriza comincerà ad odiarla fin da subito,disprezzandola per il suo essere orfana e povera,ma soprattutto invidiandone la bellezza,e il fatto che tutti i ragazzi di cui lei s'innamora finiscono per innamorarsi di Candy.
Egoista,viziata e malvagia,è l'antagonista della vicenda,e per tutta la durata della storia non farà che perseguitare la protagonista.
Neal Legan: fratello di Iriza,viziato ed arrogante come lei e suo complice nei tanti tiri mancini che la ragazza escogita per screditare e mettere Candy nei guai,è una figura più debole e succube della sorella,ma non si tirerà mai indietro quando si tratterà di mettere in difficoltà la protagonista,e anche quando se ne scoprirà innamorato,cercherà di legarla a sè con prepotenza,causandole solo ulteriori problemi.
Albert: amico di Candy,i due si conoscono quando Albert salva Candy dalle rapide del fiume,dove si era avventurata per tornare alla casa di Pony dopo l'ennesimo crudele scherzo dei fratelli Legan;da quel momento in poi Albert rimarrà un punto di riferimento costante nella vita di Candy e sarà sempre vicino alla ragazza nei momenti di difficoltà,rivelandosi alla fine come il principe della collina,nonchè come il capofamiglia degli Andrews,lo sconosciuto zio William rimasto nell'ombra per tutta la durata della storia.
Anthony Brown: cugino di Iriza e Neal è un ragazzo dolce e gentile che ama coltivare rose,di cui Candy finisce per innamorarsi,anche per la sua somiglianza con il principe della collina incontrato anni prima;Anthony ricambia i suoi sentimenti,ma un tragico destino dividerà i due ragazzi.
Archibald Cornwell (Archie): cugino di Anthony e dei Legan,è un ragazzo simpatico anche se a volte un po' frivolo:s'innamorerà anche lui di Candy,ma quando si dichiara lei confessa di essere innamorata di Terence,quindi Archie finisce per accaettare i sentimenti di Annie.
Alistear Cornwell (Stear): fratello maggiore di Archie,è un ragazzo molto simpatico ed inventore per hobby:è anche lui innamorato di Candy (...) anche se non le dichiarerà mai i suoi sentimenti accontentandosi di restarle amico e fidanzandosi con Patty;arruolatosi come pilota,morirà in Europa durante la Prima Guerra Mondiale.
Patty O'Brien: compagna di stanza di Candy alla Royal St.Paul School,le due finiscono per diventare amiche,anche se molto diverse per carattere.Si innamorerà di Stear e i due si fidanzeranno,e in seguito alla morte del fidanzato tenterà il suicidio,trovando in seguito la forza di andare avanti.
Terence Granchester: figlio di un nobile inglese e di un'attrice di teatro,Candy lo conosce sul transatlantico che la sta portando in Inghilterra,ritrovandolo poi studente al suo stesso collegio:è un ragazzo impulsivo e apparentemente alquanto maleducato,ma tra lui e Candy nascerà un forte sentimento,anche se varie circostanze finiranno col dividerli.
Susanna Marlowe: è una giovane attrice,che recita nella stessa compagnia cui Terence si è unito:innamorata di lui,rimane gravemente ferita in un incidente sul palcoscenico proprio nel tentativo di salvarlo,e pur sapendo che Terence è innamorato di Candy,utilizzerà il suo senso di colpa per tenerlo legato a sè.
Manga:
Titolo originale: Candy Candy
Titolo italiano: Candy Candy
Storia: Kyoko Mizuki
Disegni: Yumiko Igarashi
Editore giapponese: Kodansha (Nakayoshi)
1a ed.: aprile 1975-marzo 1979
Tankobon: 9 (concluso)
Editore italiano: Fratelli Fabbri Editori
1a ed. it.: 1982
Anime:
Titolo originale : Candy Candy
Storia originale: Kyoko Mizuki
Regia: Tetsuo Imazawa,Hiroshi Shidara
1ª tv: 1 ottobre 1976-2 febbraio 1979
Episodi: 115 (concluso)
1ª tv it.: 1980-1997 (repliche)
Doppiatori (originali e italiani):
Candy: Minori Matsushima-Laura Boccanera
Annie: Mami Koyama-Susanna Fassetta
Anthony: Kazuhiko Inoue-Marco Guadagno
Archie: Yuji Mitsuya-Sergio Luzi
Terence: Kei Tomiyama-Massimo Rossi
Patty: Chiyoko Kawashima-Cinzia De Carolis
Albert: Makio Inoue-Guido Sagliocca
Iriza: Yumi Nakatani-Laura Lenghi
Neal: Kiyoshi Komiyama-Riccardo Rossi
Romanzi italiani:
negli anni '80 la casa editrice italiana pubblicò cinque romanzi ispirati alla serie,i primi due (Il mistero del principe e Arrivederci Terence) che riprendevano la trama del manga,mentre gli altri tre (Gli anni di Parigi,Ben tornata a Chicago e Un'avventura ad Hollywood) narravano episodi inediti,ideati dagli autori italiani.
Voto e considerazioni:
Originalità: 7
Storia: 8
Disegni: 8
Voto Finale: 8
Coi suoi pregi e i suoi difetti,Candy Candy rappresenta sicuramente un caposaldo ed una pietra miliare del genere shoujo,un classico che non sente affatto il peso dei suoi trent'anni e oltre,ed è talmente conosciuto da costituire in pratica uno stereotipo;è una serie su cui esistono comunque anche molti pregiudizi,ma che è invece oggettivamente molto valida,peccato solo che la controversia legale esistente tra autrice e disegnatrice impedisca da anni la fruizione di quest'opera da parte del pubblico.
Consigliato? Sì
