martedì 25 gennaio 2011

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE

Trama: La storia ha inizio nel regno di Clow,paese in cui si stanno effettuando degli scavi archeologici,che tra le altre rovine hanno portato alla luce due strane strutture a forma di ali,ancora parzialmente sommerse dalla sabbia.
Tra gli archeologi che stanno lavorando alle rovine troviamo Shaoran,il protagonista della vicenda,amico d'infanzia e segretamente innamorato di Sakura,principessa del regno,che un giorno si reca alle rovine per portare il pranzo all'amico,ma alla vista di uno strano simbolo in terra cade in un sorta di trance,dopodichè viene sollevata a mezz'aria,mentre dal suo corpo spuntano due ali diafane:sta per essere inghittita dal muro retrostante,ma Shaoran riesce ad afferrarla,senza poter tuttavia impedire che le ali della ragazza si scompongano in una moltitudine di piume che scompaiono l'attimo successivo,lasciando svenuta la ragazza;il sacerdote del regno,giunto in quel momento,capisce che le piume erano parte dell'anima di Sakura,ed esattamente i suoi ricordi,senza i quali la ragazza rischia di morire,e che le piume si sono disperse in una moltitudine di mondi e dimensioni:per questo motivo decide di mandare i due ragazzi dalla Strega delle Dimensioni,l'unica in grado di farli viaggiare attraverso le dimensioni,per recuperare le piume e salvare così la vita di Sakura.
Al cospetto della Strega subito dopo Shaoran e Sakura giungeranno altre due persone,un mago che per misteriose ragioni vuol fuggire dal re del suo paese,e un ninja invitato dalla sua principessa a viaggiare per scoprire il significato della vera forza;nonostante quindi i quattro non si conoscano e stiano viaggiando per motivazioni differenti,saranno compagni da quel momento in poi,insieme ad uno strano animaletto bianco di nome Mokona,che è colui che gli consentirà di attraversare le varie dimensioni.

Manga e anime: Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE è una serie shounen di genere fantasy scritta ed illustrata dal quartetto di autrici giapponesi note col nome di CLAMP:pubblicata in capitoli settimanali sulla rivista Shonen Magazine della Kodansha dal maggio 2003 all'ottobre 2009,e successivamente raccolta in 28 volumi,è stata pubblicata in Italia dalla casa editrice Star Comics dal gennaio 2007 al giugno 2010.
Il manga ha conosciutoun adattamento animato in 52 episodi,trasmessi dal 9 aprile 2005 al 4 novembre 2006 sulle reti NHK e Animax,per la regia di Koichi Mashimo,al quale si aggiungono tre OAV intitolati Tsubasa TOKYO REVELATIONS,diretti da Shunsuke Tada e andati in onda tra il 26 novembre 2007 e il 17 marzo 2008,e un film anime di 35 minuti trasmesso per la prima volta il 20 agosto 2005,diretto da Itsuro Kawasaki e intitolato Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegim.

A parte che non mi piace il genere fantasy,a parte il protagonista che mi ha dato noia dalla prima all'ultima pagina,a parte che l'ho letto in ogni caso malvolentieri,in pratica solo perchè mi era stato detto che era indispensabile per la comprensione di un'altra serie che invece sciaguratamente m'interessava leggere, è stato meno peggio di quanto temessi,anche se soprattutto o esclusivamente grazie alla presenza dei protagonisti di Holic...Ciò nonostante il giudizio non è poitivo,anche se non partivo neanche con grandi aspettative verso il manga,letto come dicevo solo in virtù dell'intreccio con xxxHOLiC,ma se in qualche caso mi è successo di ricredermi e di riuscire ad apprezzare qualcosa che inizialmente pensavo non mi sarebbe piaciuto,stavolta non è stato così,e il fastidio per l'inutilità e ripetitività dei primi 15-16 volumi ha lasciato posto a nient'altro che ad un fastidio analogo se non superiore per la cervelloticità e caoticità degli ultimi 3-4;che poi che una serie che conta la bellezza di 28 numeri debba arrivare col fiato corto a dare spiegazioni confuse e affrettate negli ultimi due volumi,lasciando peraltro anche delle questioni in sospeso,secondo me significa aver gestito molto male la trama,perdipiù il crossover con Holic potrebbe anche finire per rivelarsi un handicap per quest'ultimo,anzichè un modo per dare maggiore spessore e respiro ad entrambe le serie.
L'edizione italiana è tutto sommato accettabile,anche se l'adattamento e la resa di alcune battute sarebbero potuti essere migliori,e talvolta ho avuto difficoltà nell'attribuire le battute ad uno o ad un altro personaggio,il che in un manga piuttosto confuso già di suo non è stato d'aiuto,e in pratica tutto ciò che veramente si salva di questo manga sono alcune tavole e illustrazioni d'inizio capitolo. 

1 commento:

  1. Io adoro le Clamp e di questo manga mi è piaciuto tutto tranne alla fine, perché, come hai detto tu, alla fine hanno gestito male la trama e ingarbugliato così tanto le cose che non si è capito più nulla! Potrebbe essere colpa della casa editrice che ha chiesto di affrettare i tempi, ma essendo delle professioniste avrebbero dovuto trovare una soluzione migliore!
    La difficoltà nell'attribuire le battute ad uno o ad un altro personaggio l'ho avuta anche io e sono sicura che la Star Comics le abbia scambiate, oppure erano sbagliate le scansioni inglesi che ho letto prima della pubblicazione italiana.. boh?! Fatto sta che di questo manga alla fine non si è capito veramente nulla! XD
    A parte la conclusione salvo tutto, ma questo perché il genere fantasy + avventura + viaggi fra mondi paralleli è il mio preferito!

    RispondiElimina

Grazie per aver aver avuto voglia di leggervi il post e lasciare un commento,spero passerete presto di nuovo di qui :)

P.S.Ricordate di firmare i vostri commenti se postate come utenti anonimi,grazie.